英语词源 | canary 金丝雀,金丝雀的产地加那利群岛

加那利群岛( Canary Islands )位于非洲西北部的大西洋中,属于西班牙,是欧洲人常去的冬季度假胜地之一。

公元前40年,毛里塔尼亚国王尤巴二世派远征队到此,见其中一个岛上有许多躯体巨大的野狗,遂称该岛为 Canaria ,意为“狗岛”,因为在拉丁语中 canis 就是“狗”的意思。在英语中拼写为 Canary ,整个群岛被称为 Canary islands 。因为金丝雀的产地就在此群岛,所以金丝雀也被称为 canary 。由于金丝雀多为淡黄色,因此 canary 还可以表示“淡黄色”。

中国台湾著名女作家三毛与其西班牙丈夫荷西的家就坐落在加那利群岛中大加那利岛的首府拉斯帕尔马斯。

  • canary: [kə'neərɪ] n. 金丝雀,淡黄色