英语词源 | camera 照相机，用来成像的小暗房

camera
英 [ˈkæmərə] 美 [ˈkæmərə]
照相机；（电影）摄影机；（电视）摄像机

英语单词 camera （照相机）其实是拉丁语 camera obscura 的缩写，其中， camera = room （房间）， obscura = dark （黑暗的），合起来就是“暗室”的意思。

拉丁语 camera obscura 原本指的是一种光学仪器，由小盒子和棱镜组成，用于研究小孔成像等光学问题，科学家开普勒最早使用这个术语。18世纪初期，光学照相机问世后，由于它很像一个 camera obscura ，所以人们将其称为 camera obscura 。后来，当照相机流行后，人们将其简称为 camera 。

• People can occasionally be seen pulling over with cameras outside a nondescript shopping center along 53rd Street, where an easy-to-overlook plaque notes the Obamas’ first date.
  偶尔可以看到人们在53街的一个不起眼的购物中心外面停下车来，拿出照相机，那里有个很容易错过的匾牌，上面的标识说那是奥巴马夫妇第一次约会的地方。
  ——《纽约时报》
• Pedestrians in Manhattan can catch a glimpse of apparatus that looks like a video camera on a stand, but jerks around and has a strange, hornlike protrusion where the lens should be.
  在曼哈顿，行人会瞥见摄像头般的装置立在支架上，不但会猛然转动，而且在本应是镜头的位置有奇怪的角状突出。
  ——《经济学人》