英语单词 etiguette （礼仪）和 ticket （票）有什么关系？其实它们是同源单词，原本指的是同一事物，即古代在法庭、兵营等地方的墙上张贴的关于礼仪和行为举止要求的小告示，类似于我们现在在一些地方能见到的“请保持肃静”、“请勿吸烟”等告示一样。这两个单词都来自古法语单词 estiquette ，由 estiquer （ stick 、 attach ）+ ette （小），字面意思就是“可供粘贴的小纸条”。
由于在古代这种小纸条、小告示上写的都是关于礼仪和行为举止要求方面的内容，所以衍生出表示“礼仪”的单词 etiquette ；另一方面，除了用作可贴在墙上的告示外，这种小纸条还可以用作其他多种用途，如门票、电影票、彩票等，因此又衍生出表示“票券”的单词 ticket ，其拼写方式有较大的简化。
- etiquette： ['etɪket; etɪ'ket] n. 礼仪，礼节，规矩
- ticket： ['tɪkɪt] n. 票，券，入场券，交通罚单，标签 vt. 加标签于，给……开罚单
