英语词源 | halcyon 宁静的,希腊神话中的神翠鸟

halcyon
英 [ˈhælsiən] 美 [ˈhælsiən]
【书面用语】平安幸福的

希腊神话中,风神有一个女儿叫艾尔莎奥妮( Alcyone ),嫁给了黎明女神的儿子、国王西克斯( Ceyx )。两口子非常恩爱,竟然得意地自比宙斯和赫拉。惹恼了宙斯和赫拉,决定要好好惩罚这两个不敬神灵的凡人。于是,有一天,西克斯在海上航行的时候溺水而亡,艾尔莎奥妮伤心愈绝,便跳崖身亡。

众神被她的痴情感动,将西克斯与艾尔莎奥妮双双变成神翠鸟( halcyon ),从此永不分离。 传说中这对恩爱的夫妻在波浪上抚育他们的孩子,而艾尔莎奥妮的父亲风神因为眷顾女儿, 每年十二月份,他就会平息海浪,以便于翠鸟在海上筑窝,生育后代。所以单词 halcyon 还有“风浪平息”的含义。

  • the halcyon days of her youth
    她年轻时幸福安宁的日子
  • It was all a far cry from those halcyon days in 1990, when he won three tournaments on the European tour.
    这和1990年的那些美好时光大不相同,当时他在欧洲巡回赛中赢得了3场锦标赛。