英语词源 | juggernaut 巨无霸,载有克利须那神像的巨型战车

在印度教中,克利须那神( Krishna ,奎师那、黑天,字面意思为“黑色的神”) 通常被认为是毗湿奴神的第八个化身,在印度教徒中享有崇高的声望。在印度的很多地方尤其是印度东部的普里市( Puri ),印度教徒每年都会举行隆重的仪式 来崇拜克利须那神。

克利须那神的神像被安置在一辆巨大的战车上,随着游行队伍前进。狂热的信徒往往会投身于车轮之下,任其碾过,以作为献祭给克利须那神的 牺牲品。载有克利须那神像的巨型车辆被称为 juggernaut ,来自印度语中克利须那神的名号之一 Jagannath ,意思为“世界主宰”。现在, juggernaut 通常用来比喻“无情的、不可抗拒的破坏力”、“重型战车”。

  • juggernaut:['dʒʌɡənɔ:t] n. 强大的破坏力,世界主宰,重型战车,巨无霸