英语词源 | muse 沉思,希腊神话中主管文艺的缪斯女神

缪斯( Muses )是希腊神话中主管科学和文艺的女神们的总称,为神王宙斯和记忆女神谟涅摩绪涅所生,其数量不定,有的说共三位,有的说共九位。英语单词 muse 作名词时表示“缪斯”,往往用大写复数形式;作动词时另有词源,本意是“用鼻子去寻找气味”,但受到作名词的 muse 的词义影响,词义逐渐变为“凝视、沉思”。单词 amuse = to muse ,本来与 muse 含义相同,后来词义逐渐变化为“吸引注意力”,后来又变化为“转移注意力,娱乐”。

由于缪斯女神主管文艺,所以在古代西方,人们往往将杰出的艺术作品放在缪斯女神的神庙中,这就是博物馆( museum )的起源。英语单词 museum 由 muse 缪斯+ um 场所构成,本意就是“缪斯的神庙”。英语单词 music (音乐)的本意是“ art of the Muses ”(缪斯的艺术)。而英语单词 mosaic (马赛克)的本意是“ work of the Muses ”(缪斯的作品),以前往往都是供奉给缪斯女神的。

  • muse: [mjuːz] n. 缪斯,沉思,明显 v. 沉思,凝视
  • amuse: [ə'mjuːz] vt. 娱乐,消遣,使发笑,使愉快
  • amusement: [ə'mjuːzm(ə)nt] n. 娱乐,消遣,乐趣
  • museum: [mjuː'zɪəm] n. 博物馆
  • music: ['mjuːzɪk] n. 音乐,乐曲
  • mosaic: [mə(ʊ)'zeɪɪk] n. 马赛克,镶嵌 adj. 摩西的,镶嵌的