英语词源 | merc- 商业,罗马神话中的神使墨丘利

墨丘利( Mercury )是罗马神话中为众神传递信息的使者,等同于希腊神话的赫耳墨斯( hermes )。他是主神朱庇特的儿子,是商业、交通旅游和体育运动的神,还是小偷和骗子所崇拜的保护神。他的形象一般是头戴一顶插有双翅的帽子,脚穿飞行鞋,手握魔杖,行走如飞。

墨丘利聪明伶俐,机智狡猾,又被视为欺骗之术的创造者,他把诈骗术传给了自己的儿子。他还身怀偷窃之术,经常与众神开玩笑,偷走了朱庇特的权杖、尼普顿的三股叉、阿波罗的金箭和银弓、战神的宝剑。他还用乌龟壳、树枝和羊肠发明了竖琴( lyre )。

墨丘利刚出生没多久,就偷走了阿波罗的50头牛。农夫巴图斯( Battus )目击了此事。墨丘利要巴图斯替他保守秘密,并答应给他好处。但巴图斯违背诺言,四处宣扬墨丘利偷牛的事。墨丘利一生气,就把巴图斯变成了石头。

阿波罗知道是墨丘利偷了牛,上门来索赔。墨丘利答应还牛,却在阿波罗牵牛时用竖琴奏出了美妙的音乐。阿波罗听得如痴如醉,竟然同意用牛群换墨丘利的竖琴,还把自己的魔杖倒贴给他。所以墨丘利就成了小偷和商人的保护神,因为他偷了阿波罗的牛后又用竖琴与他交换。

墨丘利还利用自己高超的偷窃本领,帮了朱庇特很多忙。朱庇特曾被提丰打败并囚禁在山洞里,墨丘利将其偷出。墨丘利还用音乐和故事催眠看守白牛的百眼巨人,将其在睡梦中杀死。墨丘利还奉朱庇特之命,将襁褓中的酒神送到宁芙仙女那里抚养。

墨丘利是竖琴和牧笛的发明者,是各种竞技比赛的保护神。他行走敏捷,被看作行路者的保护神。

由于墨丘利行动敏捷,水银和水星都用他的名字 Mercury 命名。由他的名字还产生了词根 merc ,表示“商业,商品”。

  • Mercury:['mɜːkjərɪ]水星,水银,墨丘利
  • mercurial:[mɜː'kjʊərɪəl] adj. 水银的,水星的,活泼善变的,雄辩机智的。
  • merchant:['mɜːtʃ(ə)nt] n. 商人, adj. 商人的
  • merchandise:['mɜːtʃ(ə)ndaɪs; -z] n. 商品、货物
  • commerce:['kɒmɜːs] n. 贸易、商业
  • commercial:[kə'mɜːʃ(ə)l] adj. 商贸的
  • market:['mɑːkɪt] n. 市场,mark是merc的变形
  • mercenary:['mɜːsɪn(ə)rɪ] n. 雇佣兵,唯利是图者。