英语词源 | malapropism 文字误用，喜欢乱用词语的喜剧人物马拉普洛普太太

英国杰出的喜剧作家谢里丹（ Richard Brinsley ）于1775年发表了自己创作的第一部喜剧《情敌》，塑造了著名的马拉普洛普太太（ Malaprop ）这一形象。她喜欢搬弄漂亮的词句，又不了解它们的含义，经常误用，闹出笑话。

她的名字由 mal （坏）+ aprop （= appropriate ，适当的）构成，本意就是“不恰当的”。马拉普洛普太太这一人物形象描写得非常成功，深入人心，以致人们创造了 malapropism 一词，表示“文字误用的行为”。