英语词源 | oracular 玄妙深奥的,古希腊模拟两可的神谕

古希腊人有求神谕( Oracle )的习俗。神谕是一种占卜形式,经过某个中介者,传达神明的意旨,对未来做出预言,回答询问。

大名鼎鼎的 IT 公司甲骨文公司的英文名就是“ Oracle ”。中文之所以翻译为为“甲骨文”,乃是中国古代使用甲骨来占卜,从而获得神谕。

神谕的一大特点是模拟两可、玄妙晦涩,可以朝多个方向解读,得出不同甚至相反推论。因此,从 oracle 一词衍生出形容词 oracular ,表示“玄妙深奥的”。

  • oracle:['ɒrək(ə)l] n. 神谕,预言
  • oracular:[ɒ'rækjʊlə] adj. 神谕的,玄妙深奥的,意义模糊的