英语词源 | panacea 灵丹妙药,希腊神话中的医药女神帕那刻亚

希腊神话中,帕那刻亚( Panakeia )是医药神埃斯库拉庇乌斯的女儿,光明神阿波罗的孙女。埃斯库拉庇乌斯共有5个女儿,分别代表了阿波罗的一种医药能力,其中以帕那刻亚( Panakeia )和许癸厄亚( Hygieia )最为有名。帕那刻亚代表了治疗,许癸厄亚( Hygieia )代表了清洁卫生与健康。古代医生在开始正式从业前,要宣读著名的希波克拉底誓词,宣誓对象除了阿波罗与埃斯库拉庇乌斯外,还包括许癸厄亚和帕那刻亚姐妹俩。

帕那刻亚的名字在希腊语中是“治疗一切”的意思,由 pan + akeia 构成,相当于英语中的 all + cure 。所以从她的名字衍生出英语单词 panacea ,意思是“包治百病的灵丹妙药”。

  • panacea:[,pænə'siə] n. 包治百病的灵丹妙药