英语词源 | palladium 钯,守护神;特洛伊的守护神帕拉斯·雅典娜

希腊神话中,战争女神雅典娜( Athena )出生时就全副武装,所以她小时候喜欢的 并不是一般女孩子喜欢的文静游戏,而是真刀真枪的格斗。有一次她与自己的好朋友、河神法厄同的女儿帕拉斯( Pallace )用长矛练习格斗。两个女孩打得 正酣时,宙斯看到了这一切,担心自己的女儿受伤,于是就在两人之间降下了一面羊皮盾牌,护住了雅典娜。结果帕拉斯的长矛被盾牌挡住,而正当她为这突然出现 的盾牌纳闷时,雅典娜的长矛已经刺穿了她的身体,雅典娜因为误杀了自己的朋友而伤心不已。为了纪念她,雅典娜把自己的名字改成了帕拉斯·雅典娜 ( Pallace Athena ),并为帕拉斯制作了一尊雕像并放在宙斯的神像前。

特洛伊国王伊罗斯在修建特洛伊城时,祈求先祖宙斯的兆示,看神灵是否同意他的建城计 划。第二天,伊罗斯在自己的帐篷前捡到从天上落下的帕拉斯神像。这意味着宙斯同意将该城置于他及其女儿雅典娜的庇护之下。从此以后,这尊帕拉斯神像就成了 特洛伊的守护神。英语单词 palladium 就来自帕拉斯的名字,表示“守护神”。著名化学家 Wollaston 用它来命名他新发明的金属元素钯。

  • palladium:[pə'leɪdɪəm] n. 金属元素钯,守护神
  • palladian:[pə'leidjən] adj. 帕拉斯·雅典娜的,有智慧的,有学问的,帕拉弟奥建筑风格式的
wechat-qrcode