英语词源 | pharisaical 伪善的,伪善的法利赛人

法利赛人( Pharisee )是古代犹太人中的一个教派,在耶稣在世期间是犹太人社会中占据主导地位,把持了祭司等宗教职位。“法利赛”在希伯来语中的意思是“分离”,指为保持纯洁而与俗世保持距离。法利赛人在各种洁净的礼仪上拘谨而固执,绝对不向一个“罪人”(在宗教礼仪上不洁净的人)购买任何食物,也决不请罪人去家里,但他们却喜欢去罪人家里教训他人。

耶稣斥责法利赛人的伪善,曾经说他们:“你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了!因为你们好像粉饰的坟墓,外面好看,里面却装满了死人的骨头和一切的污秽。你们也是如此,在人前,外面显出公义来,里面却装满了假善和不法的事”(马太福音23:27 - 28)。

由于法利赛人以伪善而出名,因此从表示法利赛人的单词 Pharisee 产生了形容词 pharisaical ,表示“伪善的”。

  • pharisaical:[ˌfærɪˈseɪɪk] adj. 伪善的,讲究虚礼的

wechat-qrcode