英语词源 | piano 钢琴,能发出强弱两种声响的乐器

据说世界上第一架钢琴是意大利造琴家巴托罗密欧·克里斯多佛利( Bartolomeo Christofori )于1709年制造的。他采用包有皮革的小槌,通过击弦机敲击琴弦,通过敲击键盘的力度改变声音的强度。这种乐器既可秦出轻盈柔和的曲调,又可表达慷慨激昂的内容。

因此他用意大利语将其命名为“ Gravecembalo col piano e forte ”(意为:能发出强弱两种声响的大键琴),后来简称为“ piano e forte ”(意为:强和弱)。后来这几个词又缩合成一个词: pianoforte 。最后,这个词经由法语进入英语后,拼写变成了现在的 piano 。

  • piano:[pɪ'ænəʊ] n. 钢琴