英语词源 | pajama 睡裤,印度、波斯人穿的宽松裤子

英语单词 pajama (美式英语写为 pyjama )是个地道的外来词,来自印地语 pajama ,而后者来自波斯语 paejamah ,由 pae ( leg )+ jamah ( clothing )构成,字面意思就是“ leg clothing ”,即“裤子”的意思,指的是印度、波斯等人常穿的一种宽松裤子,用绳子系在腰上,既可以在晚上睡觉时穿,也可以在白天当做休闲服穿。

欧洲人原本流行穿着长袍入睡。到了1880年左右,西方开始流行东洋风。人们将 pyjama 这种服装从亚洲殖民地带回本国,从此便成为男性的睡裤,并还为此配上了睡衣。不过,裤装睡衣成为主流却是半个世纪之后的事情了,其导火线是1934年的电影《一夜风流》( It Happened One Night ),当时以性感著称的男演员克拉克·盖布尔( Clark Gable )在片中有穿着裤装睡衣就寝的画面,裤装睡衣才真正成为主流。

1920年代末期至1930年代,裤装睡衣也快速地在女性之间普及开来。当时女生们流行穿着睡衣通宵聚会,举行所谓的“睡衣派对”。

和 trouser (裤子)一样, pajama 通常以复数形式 pajamas 出现,因为它有两个裤管。

  • pajama:[pə'dʒɑːmə] n. 睡裤,裤装睡衣

wechat-qrcode