英语词源 | pencil 铅笔,形似“小刷子”的毛笔

古代欧洲人还曾经和我们中国人一样使用毛笔来写字或画画,在拉丁语中把这种毛笔称为 penicillus ,是 peniculus ( brush ,刷子)的指小形式,字面意思就是“小刷子”。英语单词 pencil 就来源于此。

后来,人们发明了用木头和石墨制成的笔,但仍袭用了 pencil 这个叫法。由于把石墨误认为是铅( lead ),所以最初将这种笔称为 lead pencil ,后来直接简称为 pencil 。因此,我国至今仍把这种石墨制成的笔叫做“铅笔”。

  • pencil:['pens(ə)l; -sɪl] n. 铅笔 vt. 用铅笔写