英语词源 | quixotic 愚侠式的,不切实际的

该词源出西班牙作家塞万提斯( Miguel de Cervantes ,1547 - L 616)所写长篇小说 Don Quixote (《堂吉诃德》)。该书主人公 Don Quixote 是个穷多绅,因阅读骑士小说人迷,企图仿效古老的游侠骑士生活而三次出游。他嫉恶如仇近乎狂热,但终日耽于幻想,所以干了无数荒唐可笑的蠢事,直至临终时才恍然大悟。

Don Quixote 以后就成了“不切实际的理想主义者”或“狂热的嫉恶如仇者”的一个代名词。从 Quixote 派生出来的形容词形式 quixotic 常用以表示“不切实际的”或“愚侠式的”。 Quixote 在西班牙语原指¨腿裙”(盔甲的一部分)。