英语词源 | recipe 食谱,医生处方中的第一个字

古代西方医生在开处方时,第一个字通常是拉丁语 recipe ,意思是 take (服用),后来缩写为 Rx ,并且 R 的最后一笔和 x 的第一笔重合。学过西医的中国医生在开处方时也是这样写的,不信可以翻开自己看病时医生开的处方单看看。

因此,单词 recipe 在英语中原本表示“处方”,到了17世纪时逐渐用来表示“食谱”,更常用 prescription 来表示“处方”。不过,从医生处方的第一个字上依然能看出 recipe 的初始含义。

  • recipe:['resɪpɪ] n. 食谱,菜谱,处方