英语词源 | sacrilege

趣学英语,微信关注【田间小站】公众号

古代罗马人对待神灵十分虔诚,用最好的材料为神灵修筑神殿,使用各种贵重的祭祀用 品,为神灵供奉各种食品。因此,这些宗教场所里积累了很多财富,很多盗贼都喜欢对宗教场所下手,一些穷人也会在难耐饥饿时盗窃供奉给神灵的食品。

因此,古 罗马设置了严酷律法来惩罚这种盗窃圣物的行为。这种行为在拉丁语被称为 sacrilegium ,由 sacrum (神圣的)+ legere (拿、取)构成, 字面意思就是“盗窃圣物”,引申为“亵渎神灵”。英语单词 sacrilege 就来自拉丁语 sacrilegium ,表示“亵渎神灵”,还可以比喻其他各种 亵渎行为。

  • sacrilege:['sækrɪlɪdʒ] n. 冒渎,亵渎,亵渎神灵,亵渎圣物,悖理逆天的行为
  • sacrilegious:['sækrɪlɪdʒ] adj. 冒渎的,亵渎的,该遭天谴的
  • sacrilegiously: adv. 冒渎地,亵渎地