英语词源 | scavenger

英语单词 scavenger 来自诺曼时代的英国法语 scawager ,本意是“在大街上对外地商人征收关税的人”。在封建时期,商人到外地经商需要向当地领主缴纳税金,称为 scawage ,而负责征收 scawage 的人就是 scawager 。英语单词 scavenger 就来源于此。

后来,这些人又增加了负责街道清洁的职责,因此 scavenger 又产生了“清道夫、拾荒者”的含义,后来又产生了“食腐动物”的含义。

  • scavenger: ['skævɪn(d)ʒə] n. 食腐动物,清道夫,拾荒者