词源趣谈 | silhouette

英语单词 silhouette (剪影)来自18世纪法国财务大臣 Etienne de Silhouette 的名字。在他担任财务大臣时,法国因为“七年战争”而陷入财务危机。他上任后厉行节俭政策,禁止铺张奢华,因此遭到很多人尤其是有钱人的憎恶。为了嘲笑他,人们把他的名字当成了各种便宜货的代名词。

当时在法国出现了一种便宜的肖像方法,即在纸上剪出人物的外部轮廓。与常规的肖像画相比,这种剪影方式非常便宜。人们便沿用一贯的恶搞,将其称呼为 silhouette 。没想到后来这个词竟然长盛不衰,正式成为了表示“剪影”的名词。

  • silhouette:[,sɪlʊ'et] n. 剪影,轮廓