英语词源 | the sword of Damocles

微信关注:田间小站

在希腊传说中,叙拉古国王有个名叫达摩克利斯( Damocles )的宠臣,对国王拥有的荣华富贵特别羡慕。为了教训他,国王有一回让他跟自己交换身份,让他戴上王冠,穿上王袍,坐在国王的宝座享用着美酒珍馐。

正当达摩克利斯沉浸在幸福之中时,一抬头,他突然发现头顶上悬挂着一柄寒光闪烁的利剑,仅仅用一根纤细的马鬃系着,仿佛随时都有可能掉下来。他吓得赶紧跳下宝座,撒腿就跑。从此后, 人们就用 the sword of Damocles 这个习语来表示“安宁背后的危险”。