英语词源 | turnpike

在古代英国，人们用可转动的长矛来设置路障。行人通过路障时需要转动长矛，骑士通过路障时必须下马转动长矛。这种路障被称为 turnpike ，由 turn （转动）+ pike （长矛）构成。领主们为了征收通行费时，就会在路上设置这样的路障。因此 turnpike 就被用来表示“收费关卡”。

在现代，收费公路的收费站早已经不再使用长矛了，但人们依然使用 turnpike 来表示收费公路的收费站，甚至还用它来表示收费公路本身。