英语词源 | thug

在古代印度有一群崇拜女神 Kalid 的罪犯。他们经常伪装成普通的旅客或朝拜者,在旅途中骗得其他旅客的信任后,趁其不注意谋害他人性命。他们的杀人手法很特别,主要是使用长手帕、毛巾或绳索将受害人勒死,几乎从不见血。他们杀人的目的主要是出于宗教原因而不是谋财害命。杀人后,他们使用一种特殊的鹤嘴锄挖掘坟墓掩埋尸体。受害人的财物中的三分之一将被奉献给女神 Kalid 。

英国统治印度期间,英国军队围剿了这一群罪犯,发现丧命于他们之手的尸体达到上千具。这些罪犯在印度语中被称为 thag ,意思是“狡猾的、欺骗的”。英语单词 thug 就来源于此,用来表示残忍的杀人犯。

  • thug:[θʌg] n. 暴徒,刺客,恶棍
  • thuggery:['θʌɡəri] n. 暗杀,谋财害命