小词详解 | banal

小词详解 | banal
banal 英 [bəˈnɑːl] 美 [bəˈnɑːl]

SAT TEM8 GRE

外刊例句

  • Comparing traditional strategies for maximising crop yields with modern ways of managing financial investments is more banal than original.
    把最大程度上提高收成的传统方法与现代金融投资管理方式相比是一种没有创意而且很迂腐的行为。
    ——《经济学人》
  • Americans are going to have to fight for their civilization and the right to ask why against the banal belligerence of Trump.
    美国人要开始奋战了,为了自己的文明,还有向特朗普这种寻常中的挑衅争斗问出“为什么”的权利。
    ——《纽约时报》

基本释义

[adjective] so lacking in originality as to be obvious and boring
[形容词] 如此的缺乏创意以致于平淡而乏味

深入解读

在欧洲的封建社会中,领主在自己的领地(manor)上拥有许多经济特权。其中一项特权是,领主可以发布公告,宣布在领地上为所有农奴和农民提供某些公用设施,如水井、磨坊甚至烤面包的烤房、过河的桥梁。农奴和农民不得使用自有设施,而必须使用领主所提供的公用设施并向领主支付相应的使用费。领主的这种做法在古英语中称作bannan,字面意思就是“公告”,英语单词ban(禁令)就来源于此,同源的还有单词banns(结婚预告)。

从单词ban衍生出形容词banal,原意是“与ban有关的”,比如banal right指的就是领主所拥有的进行ban的权利。由于领地上所有人都必须遵守领主的公告,使用领主提供的公用设施,所以banal一词逐渐产生“公共的,普遍的”之意,进而产生“司马见惯的,陈腐的”的含义。

名人用例

Banal ideas cannot be rescued by beautiful execution.
平庸的想法不能被出色的执行拯救。

出自索尔·勒维特(Sol LeWitt,1928年9月9日-2007年4月8日),美国犹太艺术家。他是观念艺术和极简主义艺术的创始人之一,此外还参与了其他多场现代艺术运动。

同近义词

  • trite: (of a remark or idea) lacking originality or freshness; dull on account of overuse
  • mediocre: (disapproving) not very good; of only average standard
  • clichéd: showing a lack of originality; based on frequently repeated phrases or opinions

wechat-qrcode