美国建国史话 | 愤怒的国家把希望寄托在罗斯福身上

1932年,美国人厌倦了共和党总统胡佛的政策,他们认为胡佛在导致经济崩溃的大萧条中无所作为。这一年,选民在总统大选中将巨大的胜利送给了富兰克林.罗斯福和民主党。

罗斯福认为联邦政府在帮助普通民众方面应该承担更多的责任。1932年秋天的选举给许多美国人带来了希望。但罗斯福在大选结束的四个月后,也就是要等到1933年3月才能宣誓就职。在这几个月中,美国经济进一步恶化,到有史以来的最坏水平。

胡佛总统试图召开世界经济会议,邀请当选总统罗斯福与他一起发表支持企业发展的保守声明。罗斯福表示拒绝,他认为在他正式成为总统之前不应参与总统事务,而且他也不想把自己与选民已经明确表示反对的政策联系在一起。同样,受民主党控制的国会也拒绝帮助胡佛。

这是一个充满动荡、群情激忿的时期。经济走入低谷,领取食品的队越排越长,乡村里随处可见愤怒的暴民,而华盛顿的政客们却又不能共同努力,设法摆脱危机。胡佛说,我们已经束手无策,无技可施了。与此同时,全国人民都在等待,他们对新总统将会做些什么充满着担心、不确定和恐惧。

新总统罗斯福51岁,出身名门。三十年前美国历史上最伟大的总统之一西奥多.罗斯福,就是他的远亲。富兰克林.罗斯福出生于这样一个富裕而又名声显赫的纽约家庭,毕业于最好的学校:格罗顿、哈佛和哥伦比亚大学法学院。

1910年,他成功当选纽约州议员。他向人们展现了非凡的才能和政治理解力,并为其他民主党候选人的竞选积极努力。富兰克林.罗斯福曾在伍德罗.威尔逊总统任期内担任海军部长助理,1920年成为民主党副总统候选人并落选。

一年后罗斯福遭受重大不幸。他与家人外出度假航行时,突然身体变得冰冷,后背和双腿异常痛疼,而且越来越严重。几星期里,罗斯福一直被迫卧床。最后,医生诊断罗斯福得了脊髓灰质炎,他的双腿失去知觉,再也无法行走了。罗斯福原本是个非常喜爱运动的人,但现在他不得不坐在轮椅上。所有的金钱和声名都无法让他再次站立起来。

许多美国人认为,罗斯福的病痛将终结他的政治梦想,但他们错了。罗斯福向人们展现出他非凡的内在力量。1928年罗斯福作为民主党纽约州州长候选人积极参选,他以微弱多数赢得了这次竞选。两年后,罗斯福当选连任,选民们为他在大萧条时期帮助民众的创造性努力而欢呼。

富兰克林.罗斯福在公众面前总是那样的强壮和友善,他喜欢说笑,喜欢享受生活。他乐观的外表下蕴涵着坚强的意志。纵观他的一生,罗斯福一直为改善普通人的生活而努力,他愿意利用政府的力量来做到这一点。他认为政府有能力并且有责任提高民众的生活水平。

对此,罗斯福深信不疑,但对如何更好地做到这一点,并不十分确定。在1932年的总统大选期间,他曾经这样说过:最重要的是,我们必须尝试着去做些什么。罗斯福相信,全国民众都要求他进行创造性的改革。

在1932年的大选中,绝大多数选民都把票投给了罗斯福,支持他所提倡的为结束大萧条而行动起来的呼吁,但没有人能真正肯定,这位来自纽约州的,不能走路的新总统,在入主白宫后会做些什么。

1933年总统宣誓就职那天,天气多雾,天空阴暗。一大早,罗斯福前往教堂,然后与胡佛总统一起离开白宫前往国会。在途中,罗斯福试图与胡佛总统交谈,但胡佛沉默寡言,只是毫无表情地向围观的民众挥手致意。

聚集在国会的大量民众等候他们的到来。数百万美国人也守候在收音机旁收听典礼。美国首席大法官查尔斯.埃文斯.休斯主持了罗斯福总统的就职典礼。然后美国人民静静等待,想听听这位美国第32任总统会说些什么。

罗斯福对全国人民说,他坚信人民期望他坦诚布公地讲述美国当前所面临的形势。他说,他们伟大的国家一定能像过去一样经受住苦难, 并将再次繁荣。他谈到,真正的危险是恐惧,那种阻碍人们努力向前的难以名状的恐惧。他还谈到,在美国历史上每一个黑暗的时期,人们都赋予领导层有力的支持。

罗斯福总统说:我们伟大的祖国将战胜磨难,经受考验,终将恢复,再次繁荣。所以首先,请允许我坚定我的信念:我们唯一该恐惧的是恐惧本身,是那种难以名状的、盲目的、毫无根据的恐惧,这种恐惧阻碍了我们前进的努力。

罗斯福的话在现场观众中引起了共鸣。罗斯福充满自信,他答应领导全国人民渡过难关。他的风格与满是空洞许诺的胡佛大相径庭。

罗斯福总统说:幸福并非建立在对金钱的拥有上,而是源于取得成就的喜悦和创造所带来的激动。切莫在疯狂追逐瞬间即逝的利润时忘记工作所带来的喜悦和激动。在这些阴暗的日子里,我的同胞们所付出的代价是值得的。如果这些时日能够让我们认识到,我们不该听从任命运的摆布,而应该让命运为我们自己,为我们的同胞服务。

罗斯福说,当前最重要的是让帮助民众就业,他还说,联邦政府应当在创造就业中扮演重要角色。罗斯福还说,让国家从大萧条中恢复过来有许多办法,但如果仅仅停留在口头上则将于事无补。我们必须行动起来,他说,而且是立即行动起来。

罗斯福讲话时神情坚定、严肃。他对在场民众说,将在联邦政府体制内采取所有必要措施。但他也警告说,国会必须与他合作,使国家能再次回到发展的轨道上来。

演说结束后,罗斯福面带微笑向人群挥手致意。胡佛与他握手后离开。罗斯福穿过人群回到白宫,立即召开一系列会议。1933年罗斯福的就职演说是美国历史上最为重要、最有影响的就职演说之一。罗斯福的演说就像是海浪一样,冲走了一段历史,迎来了一个新时代。

罗斯福坚定有力,给人民带来了希望。罗斯福向人民承诺要采取行动,并立即付诸行动。在此后的三个月里,罗斯福和他的民主党所通过的新项目比以前数年通过的项目还要多。