小词详解 | vestige

TOEFL SAT TEM8 GMAT GRE

外刊例句

• Quayside, an area of flood-prone land stretching for 12 acres (4.8 hectares) on Toronto’s eastern waterfront, is home to a vast, pothole-filled parking lot, low-slung buildings and huge soyabean silos—a crumbling vestige of the area’s bygone days as an industrial port.
  码头区（Quayside）位于多伦多东部水滨，是一片绵延12英亩（4.8公顷）的易涝地带，这里有一个遍地坑洼的宽阔停车场、若干低矮的建筑物和巨大的大豆筒仓——从这片破败的景观中可以窥见这里作为工业港口的过往。
  ——《经济学人》
• The marital naming law, supported by many conservatives who believe that women belong predominantly in the home supporting their husbands and families, is seen by some as another vestige of discrimination against women in Japanese society.
  很多保守派支持夫妻同姓法，认为女性主要应在家里支持丈夫和家人，但有些人认为这项法律是日本社会歧视女性的一个遗留现象。
  ——《纽约时报》

基本释义

[noun] a trace of something that is disappearing or no longer exists
[名词] 某物消失或不再存在之后的痕迹

深入解读

Vestige 源自拉丁语 vestigium （足迹、痕迹），主要表示某物消失或不再存在之后的“残留部分、残余、遗迹”，比如吃剩的饭菜（vestiges of a meal）、早期文明的遗迹（vestiges of an earlier civilization）。当用在生物学领域时，则是指“退化器官”。

由于这类残余通常只是原物极小的一部分，因此 vestige 也引申指“丝毫、一点儿”，比如老妇人脸上昔日风韵的影子（vestiges of beauty in a woman's aging face）、某件事毫无真实性（there is not a vestige of truth in something）。

另外， vestige 接后缀 -ial （有…的）构成 vestigial 表示“残留的、残余的、遗留的”，比如落日的余晖（vestigial rays of the declining sun）。

名人用例

There is no vestige of a beginning, no prospect of an end.
既没有开始的痕迹，也没有结束的迹象。

出自英国地质学家詹姆斯·赫顿（James Hutton，1726年6月3日－1797年3月26日）。赫顿的理论为现代地质学的发展奠定了基础，因而常被称为“现代地质学之父”。

同近义词

• remnant: a small remaining quantity of something
• remainder: a part of something that is left over when other parts have been completed, used, or dealt with
• relic: an object surviving from an earlier time, especially one of historical or sentimental interest