热词速递 | 张伟丽卫冕 UFC 世界冠军

3月8日,亚洲首位终极格斗冠军赛(Ultimate Fighting Championship,简称 UFC)冠军张伟丽于拉斯维加斯举行的终极格斗冠军赛 248 站(UFC 248)中上演了自己的首场冠军卫冕战,对手是来自波兰的前冠军乔安娜•耶德尔泽西克(Joanna Jedrzejczyk)。

经过五回合(five rounds)激战,张伟丽最终以分歧判定(split decision)成功卫冕 UFC 女子草量级冠军(defended the UFC Women's Strawweight Championship)。

热词速递 | 张伟丽卫冕 UFC 世界冠军
A picture of Zhang Weili and Joanna Jędrzejczyk during UFC 248.

为了营造气氛和博取关注,赛前口水战(pre-event trash talk)是 UFC 的常见环节。当时,乔安娜在其 Instagram 晒出一张自己戴着防毒面罩和张伟丽站在一起的海报,借中国的新冠病毒疫情(COVID-19 outbreak)发出挑衅,讽刺意味明显。而张伟丽回应:“拿悲剧开玩笑,体现了一个人真实品格。”

这场双方势均力敌的比赛中,双方第一回合超短暂试探后直接开始最火爆的 5 回合对拼。回顾整个赛程,张伟丽腹部位置被对手疯狂顶膝(kneeing)约 50 次,而乔安娜的前额也因被重拳攻击了 100 余次而严重肿胀(got a huge hematoma swelling on her forehead)。

赛后接受采访,张伟丽在现场说:“能够参加这次比赛很不容易,现在我的祖国正处于疫情,来到这里我也是经过好多个国家(took detours),非常不容易,希望我的国家赶紧度过疫情。但是疫情已不是中国的事情,是全人类的事情,希望全人类一起努力,战胜疫情!”

以下是小站整理的与此次赛事相关的热词,让我们来一探究竟。

综合格斗

综合格斗(mixed martial arts,简称 MMA),是一种规则极为开放的竞技格斗运动。MMA 比赛使用分指拳套(open-fingered gloves),赛事规则既允许立技(striking),亦可进行地面缠斗(ground fighting)。

参加终极格斗冠军赛的运动员必须精于所有格斗的各种训练项目,例如拳击(boxing)、踢拳(kickboxing)、 桑搏(sambo)、巴西柔术(Brazilian jiu-jitsu)、泰拳(Muay Thai)、摔跤(wrestling)、空手道(karate)、柔道(judo)等。

比赛按体重划分不同级别。此次比赛的级别为:草量级(strawweight)115 磅以下(52 kg 以下,女子组级别)。

终极格斗冠军赛

终极格斗冠军赛(UFC)1993年首办于美国丹佛,比赛擂台为标志性的八角笼(octagon)是目前世界上最顶级和规模最庞大的职业 MMA(综合格斗)赛事。

该赛事以最优秀运动员参加的竞技比赛为理念,目的是在开放式规则下为不同武术流派的格斗家(mixed martial artists)提供统一的竞技平台,最终产生“终极格斗冠军”。

在 UFC 赛事中,以下常见动作均被认定为犯规(fouls):

  • 用头撞人
    head-butting
  • 任何形式的挖眼
    eye-gouging
  • 拉扯头发
    hair pulling
  • 小关节控制
    small joint manipulation
  • 故意将对手扔出擂台外
    throwing an opponent out of the ring or fenced area
  • 向对手或裁判吐痰
    spitting at an opponent or the referee

重量级别

  • 蝇量级
    flyweight
  • 雏量级
    bantamweight
  • 羽量级
    featherweight
  • 轻量级
    lightweight
  • 次中量级
    welterweight
  • 中量级
    middleweight
  • 轻重量级
    light heavyweight
  • 重量级
    heavyweight

动作判定

  • 出拳
    land a punch
  • 抱摔/扭倒
    takedown
  • 搏斗
    grappling
  • 击倒
    KO (knockout)
  • 技术性击倒
    TKO (technical knockout)
  • 制服
    submission (注:巴西柔术中的降服技是综合搏击最常用的技术)
  • 扔白毛巾认输
    throw in the towel
  • 平局
    draw
  • 一致判定
    unanimous decision
  • 多数判定
    majority decision
  • 分歧判定
    split decision

深度拓展

  • 复赛
    rematch
  • 交叉训练
    cross training
  • 最后决战
    showdown
  • 称量体重
    weigh-in
  • 占上风
    get the upper hand
  • 残酷较量
    brutal bout
  • 场边教练
    cornerman
  • 冲进 UFC 名人堂
    punch her way into the UFC Hall of Fame
  • 拳击台
    boxing ring
  • 六角笼
    hexagon
  • 跆拳道
    Taekwondo
  • 截拳道
    Jeet Kune Do
wechat-qrcode