be on cloud nine
高兴极了、异常兴奋、乐不可支
- "Was Helen pleased about getting that job?" "Pleased? She was on cloud nine!"
“海伦得到那份工作高兴吗？”“岂止是高兴？她简直飘飘然了！” - When Michael was born I was on cloud nine.
迈克尔出生的时候，我都乐得找不着北了。
延伸阅读：与云（cloud）相关的英语习语
thrilled to bits
【主要用于英式英语】极愉快、极开心、极高兴
- She was thrilled to bits with her present.
她对她的礼物喜欢得不得了。 - He's thrilled to bits at the news.
他听到这个消息欣喜若狂。
延伸阅读：与兴奋激动（thrill）相关的英语习语
be over the moon
非常高兴、非常快活
- She was over the moon about/with her new bike.
她得了辆新自行车，快乐极了。 - She's over the moon about her new baby.
她生了一个小宝宝，乐极了。
延伸阅读：与月亮（moon）相关的英语习语
on top of the world
极度幸福、非常幸福
- She was feeling on top of the world.
她感到自己是世界上最幸福的人。 - Two months before she gave birth to Jason she left work feeling on top of the world.
生贾森前的两个月，她辞工回家，感觉无比幸福。
延伸阅读：与世界（world）相关的英语习语
