英国文化:为什么英国人喜欢说sorry?

以前,以为外国人最常说的一句话是:How are you?

英国文化:为什么英国人喜欢说sorry?

去了英国以后,发现英国人最喜欢说的一个词,没有之一,那就是:Sorry!很多来了英国的小伙伴也慢慢入乡随俗,每段话以sorry开头,然后以sorry结尾,一天下来说个一万次sorry完全无压力!

英国文化:为什么英国人喜欢说sorry?

很多小伙伴回国以后依旧保持着这个良好传统,甚至对朋友和亲戚说sorry,导致被人当疯子一样问:你怎么一天到晚都在sorry,有什么好sorry的?

英国文化:为什么英国人喜欢说sorry?

其实,连英国人自己都纳闷:难道我们真的很爱说sorry吗?他们甚至还做了一个调查,比较了英国人和美国人说sorry的习惯,发现相比较于美国人,英国人更习惯对那些压根不是自己的错的事说sorry!

英国文化:为什么英国人喜欢说sorry?

不如他们发现,如果有人撞到了你,有36%的英国人会说sorry。委媛真心感觉这一幕发生在每天早上地铁高峰期的时候,反正只要和任何人有身体接触,就会一直说:Oh, sorry. Sorry, opps, sorry.

英国文化:为什么英国人喜欢说sorry?

英国人也很喜欢恶搞自己爱说sorry的习惯,Buzzfeed甚至做了一个总结:65 Things That Will Make A British Person Say “Sorry” (65件会让英国人说sorry的事),看完简直不能同意更多!大家来感受一下,我知道你已经默默地想要说sorry了!

英国文化:为什么英国人喜欢说sorry?

1. 撞到别人的时候

2. 快要撞到别人的时候

3. 被别人撞到的时候

4. 快要被别人撞到的时候

5. 撞到门的时候

6. 没听清楚别人说话的时候

7. 你以为你听懂了别人的话,但是又害怕自己没有听懂,所以别人能重复一次的时候

8. 在电话里喊别人的名字的时候

9. 在有别人在场的时候接电话的时候

10. 迟到的时候

11. 早到的时候

12. 准时到时候

13. 用了太多牛奶的时候

14. 没有用足够多的牛奶的时候

15. 横穿斑马线的时候

16. 让别人先走的时候

17. 咳嗽的时候

18. 打喷嚏的时候

19. 流汗的时候

20. 你把酒洒到别人身上的时候

21. 别人把酒洒到你身上的时候

22. 当你只买了一包口香糖却拿出10胖子付款的时候

23. 当酒保做错了你的酒的时候

24. 当酒保把找你的零钱递给你,却把零钱掉到地上而你知道这完全不是你的错的时候。

25. 查看你的手机的信息的时候

26. 不回邮件的时候

27. 太快回复邮件的时候

28. 在周末回复工作邮件的时候

29. 当你给需要的人让座晚了百万分之一秒的时候

30. 当别人已经进入到你家10秒后你依旧没有拿酒给客人喝的时候

31. 寻求店员的帮助的时候

32.寻求店员帮助但是店员没有帮到你的时候

33. 当你没带打火机、笔、订书机的时候

34. 用硬币付账的时候

35. 在大街上问路的时候

36. 当别人在大街上向你问路而你不知道的时候

37. 定了一部出租车,但是他来早了的时候

38. Piers Morgan (一个英国记者,因为采访风格受部分英国人反感)

39. 开玩笑的时候

40. 开了个玩笑但是对方没听懂的时候

41. 没听懂对方开的玩笑的时候

42. 别人的孩子吐在你身上的时候

43. 别人的狗想要咬你的时候

44. 别人开车的时候差点要撞到你的时候

45. 别人的老婆/老公找你聊天的时候

46. 喝多了的时候

47. 喝的不够多的时候

48. 喝的不多不少的时候

49. 说谎的时候

50. 说出事实的时候

51. 天气

52. 上公交车动作稍微缓慢了一点的时候

53. 在酒吧点了一杯任何做起来比啤酒或者葡萄酒麻烦的饮品的时候

54. 在酒吧点东西喝的时候

55. 在餐厅想要吸引服务生的注意的时候

56. 在餐厅向服务生要你的账单的时候

57. 当你在餐厅想要使用American Express付款的时候

58. 当你挡到别人的路的时候

59. 当别人挡到你的路的时候

60. 没考好的时候

61. 考的太好的时候

62. 约别人的时候

63. 不小心与别人四目相交的时候

如果还是不知道怎么get这个技能,《权力的游戏》Arya Stark的扮演者Maisie Williams在Instagram发了一张图,言简意赅的讲解了一下如何做一个英国人:

英国文化:为什么英国人喜欢说sorry?

“啊不好意思,恩你好不好意思,那个我能,不好意思,我只是需要,对我可以挤过去,对,不好意思,我只是想要挤过去,谢谢,太不好意思了!”

不过大家要注意了,有时候英国人说sorry只是为了讽刺,他压根不觉得自己sorry,他说sorry只是为了让你觉得你自己应该要对某件事或者某个人感到sorry而已。

怎么样,今年夏天一起去英国,咱们数数?