区别辨析adapt、adjust、conform、accommodate、suit与fit

趣学英语,微信关注【田间小站】公众号

这些动词均有“使适合,适应”之意。

adapt :指人或物在原有情况下作某些改变以适应新的环境或不同的条件,强调改变的目的和重要性。

  • Most of these tools have been specially adapted for use by disabled people.
    这些工具多数已经过特别改装,供残疾人使用。

adjust 与 adapt 含义很接近,但adjust所改变的幅度要小一些,侧重过程,主要用于调整角度、高度、光点等。

  • Watch out for sharp bends and adjust your speed accordingly.
    当心急转弯并相应调整车速。

conform :多指与某模式或规则相符,也引申指改变习惯等以适应新的环境。

  • He refused to conform to the local customs.
    他拒绝遵从当地的风俗习惯。

accommodate :书面用词,指以外部条件标准改变自己或某事以求得适应,着重改变或调节的有利。

  • Some animal and plant species cannot accommodate to the rapidly changing conditions.
    某些种类的动植物不能适应迅速变化的环境。

suit :指适合要求,从而使人满意愉快。

  • Choose a computer to suit your particular needs.
    选一台适合你个人需要的电脑。

fit :含义广,指人或物适合或适应某一目的或用途。

  • His experience fitted him perfectly for the job.
    他的经验使他完全胜任这项工作。