十大经典毕业典礼演讲精选之金·凯瑞于Maharishi大学管理学院

Jim Carrey
金·凯瑞
加拿大裔美籍的男演员和喜剧演员,有中文媒体称其为“好莱坞的周星驰”,凭借剧情片《楚门的世界》获得美国电影金球奖最佳男演员奖

Fear is going to be a player in your life, butyou get to decide how much.
恐惧是你生活的一部分,但它在你的生活中占据多少分量,由你决定。

You can spend your whole life imagining ghosts,worrying about your pathway to the future, but all there will ever be is what’shappening here, and the decisions we make in this moment, which are based ineither love or fear.
你可以一辈子都疑神疑鬼,为将来、为前程忧心忡忡。但未来还未来,未来的一切从始于当下、现在每一刻我们所做出的决定。而这些决定是以我们的爱或恐惧为基础的。

So many of us choose ourpath out of fear disguised as practicality.
我们中的许多人,出于恐惧选择了现在的道路,却假说是因为这条路务实可行。

What we really want seemsimpossibly out of reach and ridiculous to expect, so we never dare to ask the universe for it.
而我们真正想要的似乎总是遥不可及、甚至想想都觉得荒谬。于是,到最后,我们再也不敢向世界索取了。

玛赫西管理大学2014年毕业典礼演讲