翻译研究 | 辣条”用英语怎么翻译呢?

微信关注:田间小站

辣条,这个我们从小吃到大的小零食,相信大家很熟悉吧。而且这几年辣条已经走出国门了。

翻译研究 | 辣条”用英语怎么翻译呢?

那么这么好吃的零食同学们知道用英语怎么说呢?接下来请同学们记住 。

Spicy gluten 辣条

Spicy ['spaɪsi] 辛辣的

gluten ['ɡlutn] 面筋

以上算是直译,按照我们辣条这两个字逐字翻译的。

另外一种是 Spicy snack 辣的点心

snack [snæk] 快餐或者点心

我们可以问外国友人Do you like spicy gluten/snack?你喜欢吃辣条吗?

如果老外不知道辣条是什么东西?你可以告诉他Soft and chewy又软又有嚼劲

chewy 美 ['tʃui] 柔软而会黏着的;难嚼的;有嚼劲的

Chewy这个单词大家熟悉了吧。

chewy candy 奶糖

candy 美 ['kændi] 糖果

hard candy 硬糖