田间小站

今年的巴西世界杯刚结束不久。每一届的世界杯总会有一个话题引发激烈的讨论，那就是大赛之前该不该禁欲。

在中世纪，在册封骑士时要举行隆重的仪式，仪式的具体形式据说有好多种。历史学家“图尔的乔治”写道早期法国国王在册封骑士时，会亲吻骑士的左面颊。

public attorney 这一角色已经与 solicitor （事务律师）合并，在英国 attorney 只用来表示“代理人”，但在美国依然可以表示“律师”，尤其是有资格出庭辩护的律师。

英语单词 barber 就反映了古代理发师的剃须职责。 barber 来源于拉丁语中表示“胡须”的单词 barba ，英语单词 barb （倒刺、钩子）、 beard （胡须）都与此同源。

英语单词 arena 一般被翻译为竞技场，其实它指的并非整个场馆，而是特指场馆中央的那块比赛场地，或者是演艺场馆中的舞台。