美国习惯用语 | paint oneself into a corner
我真不知道她要如何才能脱身。用我们今天要学的习惯用语来形容她的处境恰如其分，那就是：paint oneself into a corner。
英语词源 | Mercury 水星，罗马神话中的神使墨丘利
墨丘利（ Mercury ）是罗马神话中为众神传递信息的使者，相对应于希腊神话的赫耳墨斯。
区别辨析pass与elapse
这两个动词均可表示“过去，消逝”之意。
美国习惯用语 | par for the course
抚养孩子当然要付出代价，要花费时间，这不是天经地义的吗？有什么好抱怨的呢！不过，这倒让我想起一个习惯用语，今天跟大家分享。那就是：par for the course.
英语词源 | marshal 元帅，西方国家的“司马”
美国上世纪著名的军事家，曾任陆军参谋长的马歇尔（ Marshall ）将军，因为功勋卓绝而被国会授予“元帅”军衔。
区别辨析part、piece、section、division、portion、fraction、fragment、segment与share
这些名词均可表示“整体的一部分”之意。
美国习惯用语 | pour cold water on
明知她会不高兴，我们还是决定要打消她的这个念头。在英文里这叫：pour cold water on。
英语词源 | monster 怪物，神灵为了警告人们而降下的怪物
英语单词 monster 就来自拉丁语 monstrum ，原本表示神灵为了警告人们而降下的怪物，后来这种宗教意味逐渐被人遗忘，仅仅用来表示“怪物”。
区别辨析parliament与congress
这两个名词均可表示“国会，议会”之意。
美国习惯用语 | pull one's own weight
亲手让一栋破破烂烂的老房子焕然一新，会有一种难以言表的成就感，不过，这份工作也很辛苦，每个志愿者都不能偷懒。我们今天要学的习惯用词就与此有关：pull one's weight。
