英语口语 | “搬起石头砸自己的脚”英语怎么说？
“搬起石头砸自己的脚”，中文俗语，字面意思是“lift a rock only to drop it on one's own feet”，比喻本来想害别人，结果害了自己。
英语热词 | “方舱医院”英语怎么说？
“方舱医院”（mobile cabin hospitals）是解放军野战机动医疗系统的一种（part of mobile field medical system of the PLA），在各种应急救治中也有广泛使用。
英语口语 | “冰冻三尺非一日之寒”英语怎么说？
“冰冻三尺非一日之寒”，字面意思是“冰冻了三尺，并不是一天的寒冷所能达到的效果（It takes more than one cold day for the river to freeze three feet deep）”。
英语热词 | “新型冠状病毒感染的肺炎”英语怎么说？
冠状病毒（coronavirus）是一类主要引起呼吸道、肠道疾病的病原体。这类病毒颗粒的表面有许多规则排列的突起，整个病毒颗粒就像一顶帝王的皇冠（royal crown），因此得名“冠状病毒”。
英语热词 | 2020年1月北京周报微博时事英语汇总
腊八粥
Laba rice porridge
祭祀祖先
ancestor worship
英语口语 | “车到山前必有路”英语怎么说？
“车到山前必有路”，中文俗语，字面意思是“The cart will find its way round the hill when it gets there”，比喻事先不用着急，到时候问题总可以解决。
英语热词 | “药品集中采购”英语怎么说？
为了稳步推进药品采购制度改革，减轻患者的看病负担，国家有关部门近日公布了由公共医疗机构集中采购的33种药品名单。
英语口语 | “事后诸葛亮”英语怎么说？
“事后诸葛亮”，中文俗语，意思是指事后自称有先见之明的人、马后炮（be wise after the event; second guesser），带有贬义。
英语热词 | 新型冠状病毒感染肺炎确诊患者将享受特殊医保报销政策
国家医疗保障局表示，针对此次疫情特点，对确诊为新型冠状病毒感染肺炎的患者采取特殊报销政策。
英语口语 | “未雨绸缪”英语怎么说？
“未雨绸缪”，汉语成语，意思是趁着天没下雨，先修缮房屋门窗（repair the house before it rains）。
