英语口语 | “吃瓜”英语怎么说?

2019年5月12日

“吃瓜”,网络流行语词,“瓜”表示某个热点新闻、八卦事件(gossip; news; scoop)或别人的隐私(personal information belonging to someone else)。

经济学人精读 | 2018年8月4日刊:The world relies on Russia to build its nuclear power plants

翻译研究 | “平安”与safety

2019年5月10日

公共安全和生产安全等领域的“平安”译为safety没有问题,但在祝福他人“平安”时,用safe时可能就要多一些思考。