中央文献翻译部编译政治经济词汇英汉对照（二）
按照国际惯例
act in accordance with international practices
按照客观规律和科学规律办事
act in compliance with objective and scientific laws
中央文献翻译部编译政治经济词汇英汉对照（一）
按可比价格算
Calculated in comparable terms
按劳分配的原则
Principle of distribution to each according to his work
《上帝之城》经典台词（中英双语对照）City of God
A picture could change my life
一张照片可以改变我的人生。
《乱世佳人》开篇5个汉译本对比
那郝思嘉小姐长得并不美，可是极富魅力，男人见了她，往往要着迷，就像汤家那一对双胞胎兄弟似的。
英语口语 | “你说得对”英语怎么说？
其实老美也不是都用right来表示“你说得对”的，我们来学习一下下面这些花式表达。
英语热词 | 奥运会上能看霹雳舞了？2024年奥运会有望增加霹雳舞、冲浪等四个大项
巴黎2024年奥运会及残奥会组委会21日宣布，已向国际奥委会提议在2024年巴黎奥运会上增加霹雳舞、滑板、攀岩以及冲浪四个大项。
《沉默的羔羊》经典台词（中英双语对照）The Silence of the Lambs
Nothing makes us more vulnerable than loneliness except greed.
除了贪婪，没有什么像孤独一样让我们变得脆弱。
《粤港澳大湾区发展规划纲要》双语全文中英对照
中共中央、国务院印发了《粤港澳大湾区发展规划纲要》，并发出通知，要求各地区各部门结合实际认真贯彻落实。
常见容易望文生义的英语表达汇总
lover 情人（不是“爱人”）
busboy 餐馆勤杂工（不是“公汽售票员”）
busybody 爱管闲事的人（不是“大忙人”）
文学翻译 | 《满江红·怀子由作》 苏轼
孤负当年林下意，
对床夜雨听萧瑟。
