双语阅读 | BARREN SPRING 贫瘠的春天
农民老刘坐在自己只有一间房的门口。那是二月末的一个温煦的黄昏,他瘦削的身体已经感知到春天的来临。
农民老刘坐在自己只有一间房的门口。那是二月末的一个温煦的黄昏,他瘦削的身体已经感知到春天的来临。
我们用短语“it is in someone's genes”来形容某人与其父母的性格或职业选择很相似。
许多人都会在新年伊始之际许下自己的新年决心来改变他们的生活。
18世纪末19世纪初,《圈地法》地颁布使较富有的土地主摄取佃农不能证明合法的土地,因此“开放田地”结束。
玫瑰战争这个词是指两个家族间的战争,以红玫瑰为标志的蓝凯斯特家族和以白玫瑰为标志的约克家族。
尽管1381年的农民起义被血腥镇压了,但在英国历史上留下了深远的影响。它沉重打击了封建农奴制度,产生了全新的自耕农阶级,为资本主义发展铺设了道路。
人们所知的英国最早居民是伊比例亚人。更为引人注目的是那些圆形石结构,其中最重要的是在维尔特郡发现的巨石阵。
英国是世界第五大贸易国,拿破仑称之为“店主之国”,即使英国瓦解,失去经济和政治霸权地位之后,还是一直保持贸易强国身份。
被动语态很容易理解,但在使用时是有策略的,它可以成为作家们一个重要的能耐。被动语态让作者将句子与周围环境联系起来,把焦点放在动作的宾语而非主语上。
赵稀方将其翻译新论命名为《翻译与现代中国》,虽说过于宏阔,却点明了新世纪以来他思考与研究的一个面向,其专著《翻译与新时期话语实践》《翻译现代性——晚清到五四的翻译研究》都是他在这一面向的探讨中所取得的优秀成果。
Copyright © 2025 | Sitemap | 鄂ICP备2020020141号-3