美国文化 | 为什么美国人觉得英国口音性感迷人？

美国文化 | 为什么美国人觉得英国口音性感迷人？

2018年9月13日

美国人对其曾经领主的发音方式存在着普遍迷恋。在早期的好莱坞电影中，演员们都必须通过练习掌握一丝英国口音使自己显得时髦。近些年的也有如2003年的爱情喜剧《真爱至上》（Love Actually），片子里一口英国口音足以使长相普通的男主角轻而易举地将四个性感美女忽悠上床，并且仅仅是因为男主角的“straw”和“beer”两个单词的发音与她们不同。

精神或身体障碍的人该如何用英语准确描述

精神或身体障碍残疾的人该如何用英语准确描述

2018年9月13日

与几十年前相比，适合描述身心障碍者的语言已经大不相同。一部分原因是公众对这些问题的敏感性增强，更多是因为不同的组织一直在推动特定残疾人利益的运动，这就造成语言上的很多变化。人们现在倾向于避免使用那些可能强化残疾人的任何负面刻板印象的词语，这就像人们现在尽量不使用曾经被普遍使用的带有种族歧视或性别歧视的词语一样。

翻译研究 | 秦腔术语翻译初探

翻译研究 | 秦腔术语翻译初探

2018年9月12日

笔者以这些理论为指导，参考较为成熟的京剧翻译，对秦腔的术语进行了尝试性的翻译，并对其翻译方法进行了系统分析，对今后秦腔的翻译具有一定的借鉴价值。