出国留学第一招：走出中文圈
事物都有两面性，它也限制了你与周围环境的融入。最终很可能就影响了你的留学生涯。
戏曲国际化：难过翻译关
“《夜奔》被译成“Running in the Night”，这是说在晚上跑步，锻炼身体，有益健康吗？《宇宙锋》翻译成The Cosmic Blade，是在说星际战争系列吗？”日前，一篇《戏曲也走国际范儿？先把翻译关过了吧！》的吐槽文章在微信朋友圈爆红，引发了众多关注，作者直指当下戏曲翻译中存在的种种尴尬，令戏曲行内人也格外叹服。
翻译家 | 马爱农：诗歌翻译应有韵律节奏
相对于其他文学体裁，诗歌翻译更难。因为翻译文章的话比较注重内容表达、风格等方面，而诗歌还要额外涉及形式问题，应有韵律和节奏。”11日上午，著名翻译家马爱农在北京接受中新网记者采访时说道。
翻译研究 | 从奥运会看翻译的人文关怀
四年一度的奥运会开幕在即，而紧随其后的残奥会也将于2016年9月7日至18日于巴西里约热内卢举行。就在人们翘首企盼这场体育盛宴之际，“残奥会”的翻译问题再次引起了笔者的关注。
湖北抗洪前线“馒头连”成网红 steamed buns
人民解放军战士、班长谢永富因为一张吃馒头的照片而成了网红，照片上他和其他战士穿着浸透了泥浆的衣服，坐在地上吃馒头。这张照片被《解放军报》的一名记者传到了网上。
澳洲俚语Budgie smugglers（贴身男性游泳裤）等收入牛津英语词典
据澳新社消息，在牛津英语词典最新一期的更新中，添加的新词超过1000个。 “budgie smugglers”一词自上个世纪80年代就开始在澳洲广泛使用，现如今被收入权威级的牛津英语词典也算是得到了“官方”首肯。
英语中最优美的单词，你造吗？
为了庆祝英国文化协会成立70周年，该协会举行了英语中最优美单词的评选活动。经过4万名海外投票者和英国文化协会在世界各地的英语中心学员的投票，Mother（母亲）一次被评选为英语中最优美的单词。
迎合澳式英语，中国餐馆奇特菜单的演变
澳大利亚19世纪中叶的淘金热，迎来大批中国移民。从事餐馆工作的中国移民，为了适应当地人的用语习惯，发明许多与众不同的中国菜单。
英国走了，欧盟将如何对待英语？
掌握一门外语需要付出一生的功夫。人们不会轻易放弃一门语言而去学习另一门语言。在欧盟机构内，无论官方政策如何规定，丹麦人都不会使用除英语外的其他语言跟波兰人交谈或写邮件。正如一些人所提出的那样，如果欧盟开始坚持让新员工说法语或德语，应聘者会急剧减少。
萨德反导系统拦截命中率真有100%？
近日，韩美两国军方在首尔发表联合声明表示，由于受朝鲜的核武器和导弹威胁，韩美决定在驻韩美军基地部署萨德反导系统。此举引起中俄两国强烈不满和反对。新闻上报道称萨德反导系统的13次测试均成功，命中成功率达到100%。事实真的如此吗？下面请看有关萨德系统的详细测试数据情况。
怪我咯、我伙呆？等等网络热词怎么翻
不明觉厉 I don't get it but I think it's terrific
不明觉厉是“不明白但觉得很厉害”的缩写，虽然我不懂但是觉得很了不起
爱吃冰淇淋又怕胖？冻酸奶给你 frozen yogurt
“冻酸奶”英文词组就是frozen yogurt，也可以简称为fro-yo。它既有冰淇淋的美味，又比冰淇淋更健康，所以已经成为很多人钟爱的夏日甜点，在一些地方风头甚至盖过了DQ之类的老牌冰淇淋店。对健康的追求意味着中国人的consumption habit（消费习惯）的改变。