英国文化 | 英国女王把什么作为礼物送给了习近平？
2015年10月20日，正在英国出访的国家主席习近平与英国女王互送礼物。习近平赠送给英国女王和菲利普亲王的礼物是两张彭丽媛的音乐专辑。
英文标题单词首字母大小写规范
一般实词（名词、动词、代词、形容词、副词等）首字母大写，虚词（介词、冠词、连词、感叹词）首字母小写；标题第一个单词、最后一个单词无论词性首字母应该大写；超过5个字母的虚词,如between、without、alongside、underneath等应该大写；如果是重要提示性标题，或者是专有名称标题，可以全部字母都用大写，但这种用法应慎重。
考研英语 | 翻译题十大大必备句式
leave sb. the choice of … or … 要么…，要么… (选择类经典句)
be the instrument of sth. 引来某事物的人或事 (使动类经典句)
it was the memory / memories of 追溯到… (回忆类经典句)
“一带一路”的官方英译：the Belt and Road
在对外公文中，统一将“丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路”的英文全称译为“the Silk Road Economic Belt and the 21st-Century Maritime Silk Road”，“一带一路”简称译为“the Belt and Road”，英文缩写用“B & R”。
英语热词 | 《中国性别平等与妇女发展》白皮书发布
今年是中国提出男女平等基本国策(basic state policy)20周年，是联合国第四次世界妇女大会在北京成功举办20周年(the 20th anniversary of the UN's Fourth World Conference on Women that was held in Beijing)。再过几天，中国政府将和联合国妇女署(UN Women)合作举办全球妇女峰会(Global Summit of Women)，习近平主席将主持(be chaired by)峰会。
英语热词 | 习近平就构建中美新型大国关系提出“四点建议”
22日，国家主席习近平就中美两国构建中美新型大国关系（a new model of major-country relationship between China and the United States）提出四点建议（four-point proposal）。
英语热词 | 上海出台措施保障“迪士尼蓝”
“迪士尼蓝”（Disney Blue）指的是，上海市政府决定仿效北京“阅兵蓝”（Parade Blue）计划，关闭迪士尼公园周边的153家工厂，确保2016年上半年上海迪士尼主题公园开业后出现蓝天。
英语热词 | 习奥会聚焦“双边投资协定”
商务部（Ministry of Commerce）16日表示，习近平主席即将对美国进行国事访问（state visit），中美双边投资协定（Bilateral Investment Treaty ，简称BIT）谈判将成为此行的重要议题（make up most of the discussions）。
英语热词 | 杭州拟取消出租车“经营权使用金”
目前，在杭州，一辆运营出租车的“份子钱”包含了经营权有偿使用金、车辆折旧(vehicle depreciation)、保险(insurance)、购车款利息以及企业管理费(management fees)等，合计下来每辆出租车每月要缴纳的“份子钱”在8000元左右(pay up to 8,000 yuan a month to register with a taxi management company)。
英语热词 | 国有企业改革顶层设计终于落地
中共中央、国务院发布的指导意见指出，我国将完善现代国有企业制度，强化国资管理（state assets management），发展混合所有制经济（promote mixed ownership）并防止国有资产流失（prevent the erosion of state assets）。《意见》将成为引导和推动国企改革（SOE reforms）的关键性架构文件。
英语热词 | 中秋赏月航班受热捧 moon-viewing flights
据携程网数据统计，目前“赏月航班”、“中秋夜航”（ night flight during the Mid-Autumn Festival）机票热销，销量持续大幅上涨。今年中秋节期间，旅客提前选座率比平时骤升一倍，靠窗座位（window seats）尤为抢手。
英语热词 | 全面从严治党要坚持两条线
在全面建成小康社会（comfortable life）、实现中华民族伟大复兴（rejuvenating the nation）中国梦的进程中，只有增强中国共产党的凝聚力，赢得人民对党的信任和信心，才能应对严峻复杂形势、战胜各种挑战（address complex situations and overcome various challenges）。