英语口语

短语playing with fire和汉语中的玩火自焚意思是对等的，换句话说就是冒险，自找毁灭。

短语to fly the nest的意思是一个人离开父母开始自己独立的生活。

a balancing act的意思是左右逢源，兼顾各方。这个表达来源于马戏表演。

短语have a big mouth用来形容一个说话声大、爱说闲话而且无法保守秘密的人。

短语a big deal常被用来形容某人或某个情况、形势非常重要。

让某人duck 的意思是让此人把头低下或弯下腰来躲避某物的碰击。

短语a big fish in a small pond的直译是“一个小池塘里的大鱼”，实际表达的意思是一个小公司或小地方的大人物。

如果说某人has a yellow streak，那意思就是此人比较胆怯、不勇敢。

短语to get a handle on something的意思是理解、掌握某事。

短语to make a comeback的意思是重新回到曾经做得很成功的职业或工作岗位中，也就是我们常说的“复出”。