区别辨析create、compose、design、invent、make与produce

这些动词均有“创造”“制作”之意。

create : 侧重创造出来的东西以前并不存在,或者指独具特色的创作。

  • Charles Schulz created the characters "Snoopy" and "Charlie Brown".
    查尔斯‧舒尔茨创作了漫画人物史努比和查理‧布朗。
  • The Bible says that God created the world.
    《圣经》上说是上帝创造了世界。
  • He created a wonderful meal from very few ingredients.
    他用很少的几种食材做了一顿美餐。
  • It's important to create a good impression when you meet a new client.
    会见新客户时,给对方留个好印象至关重要。

compose : 多指音乐或诗歌、画的创作。

  • Prokofiev started composing at the age of five.
    普罗科菲耶夫5岁就开始作曲了。
  • The music was specially composed for the film.
    这音乐是专门为该电影创作的。
  • a piece of music composed for the flute
    为长笛而谱写的乐曲
  • He composed this poem for his wife.
    他为妻子写了这首诗。
  • My lawyer is going to compose a letter of complaint.
    我的律师要拟定一份投诉状。

design : 主要指在艺术或技术领域的创作设计,强调构思多于实际制造。

  • Who designed this building/dress/furniture?
    是谁设计的这座建筑物/这款裙子/这套家具?
  • This range of clothing is specially designed for shorter women.
    该系列服装是专为身材较矮的女性设计的。

invent : 主要用于科技领域,指通过思考、研究或实验制造出新的前所未有、极为有用的东西。

  • The first safety razor was invented by company founder King C. Gillette in 1903.
    第一把安全剃刀由公司创始人金‧坎普‧吉列于1903年发明。

make : 最普通用词,指任何东西的创作或制造。

  • Do you want me to make some coffee?
    要我煮些咖啡吗?
  • He made a chocolate cake.
    他做了一个巧克力蛋糕。
  • She makes all her own clothes.
    她所有的衣服都是自己做的。
  • He made us some coffee./He made some coffee for us.
    他为我们煮了些咖啡。
  • The pot is made to withstand high temperatures.
    这个罐子是为能耐高温而制作的。
  • He works for a company that makes furniture.
    他为一家生产庭院家具的公司工作。
  • The label on the box said "made in China".
    盒子上的标签写着“中国制造”。
  • Butter is made out of/from milk.
    黄油由牛奶制成。
  • earrings made of gold
    金制的耳环
  • Her new trainer has promised to make an Olympic athlete of her.
    她的新教练许诺将她培养成奥运选手。

produce : 指产品的生产,或作品创作的完成。

  • France produces a great deal of wine for export.
    法国生产大量葡萄酒供出口。
  • Red blood cells are produced in the bone marrow.
    红细胞在骨髓内生成。
  • She works for a company that produces (= makes for sale) electrical goods.
    她在一家生产电子产品的公司工作。
  • I was wondering whether I could produce a meal out of what's left in the fridge.
    我不知道能否用冰箱里剩的东西做一顿饭。
  • She's asked me to produce a report on the state of the project.
    她要求我就这项工程的状况写一份报告。