这些名词都有“差别，区别”之意。
difference : 普通用词，可指事物本质上的差异或数量上的差额，也可指事物在某一方面的差别，还可指人们之间的不同意见。
- What's the difference between an ape and a monkey?
猿和猴有什么区别？ - Is there any significant difference in quality between these two items?
这两件东西在质量方面有明显的差别吗？
distinction : 较正式用词，除指事物在本质上的差别外，还指在某一方面或某一细节上的区分，要在认真观察、研究后才易觉察。
- There's a clear distinction between the dialects spoken in the two regions.
这两个地区的方言有着明显的不同。 - This company makes no distinction between the sexes.
这家公司男女平等。 - distinctions between traditional and modern societies
传统社会和现代社会的差别 - Philosophers did not use to make a distinction between arts and science.
哲学家过去习惯不把艺术和科学区别开来。 - We need to draw a distinction between the two events.
我们得把两起事件区别开来。
discrepancy : 多用于言论和记述方面，指两物之间缺乏使之相似或平衡的协调。
- There is some discrepancy between the two accounts.
这两份账单之间有一些出入。 - The committee is reportedly unhappy about the discrepancy in numbers.
据说委员会对数字不一致很不满。
discrimination : 侧重指在判断、见识方面的差别，也可指待遇上的区别。
- racial/sex/age discrimination
种族／性别／年龄歧视 - Until 1986 most companies would not even allow women to take the exams, but such blatant discrimination is now disappearing.
直至1986年大多数公司甚至还不允许女性参加这种考试，但目前这种明目张胆的歧视做法正在消失。
