effective与efficient这两个形容词均有“有效的”之意。
effective : 侧重产生实际的效果、效力或具有取得预期效果的能力，指人指物都适用。
- It's an extremely effective cure for a headache.
这种药物治疗头痛极其有效。 - The lighting for the production made a very effective use of shadow.
该戏剧的舞台灯光设计巧妙地运用了阴影效果。 - She's a very effective teacher.
她课教得非常好。
efficient : 侧重指积极有效，效率高，效果好，节省精力。指人时，强调其能干、熟练的技巧。
- The city's transport system is one of the most efficient in Europe.
这座城市的交通系统运行效率很高，在全欧洲名列前茅。 - We need someone really efficient who can organize the office and make it run smoothly.
我们需要的人必须要高效干练，善于组织筹划，能使这个办事处顺畅运作。
