区别辨析fake与false

fake与false这两个形容词都含有“假的”之意。

fake : 指某物不是真的,也可用来表示情感“虚假的、伪装的”。

  • He was charged with possessing a fake passport.
    他被控持有假护照。
  • fake fur/blood
    人造毛皮/假血
  • a fake smile/laugh
    虚情假意的微笑/大笑
  • She's so fake, pretending to be everybody's friend.
    她太矫揉造作了,假装每个人都是她的朋友。

false : 指说明某物与真的相像,强调看上去像真的,不一定用作冒充、谎骗。

  • false eyelashes/teeth
    假睫毛/假牙
  • Modern office buildings have false floors, under which computer and phone wires can be laid.
    现代办公楼都设有假地板,下面铺设计算机和电话线路。

wechat-qrcode