区别辨析introduction与preface

introduction与preface这两个名词均有“前言、导言”之意。

introduction : 普通用词,指任何作品开头对读者或听众说明或介绍该作品,起引导作用的结论部分,和全书内容是一致的。

  • a brief introduction
    简短的序言
  • a book with an excellent introduction and notes
    有精彩前言和注释的书
  • By way of introduction , let me give you the background to the story.
    作为引言,我先来介绍一下故事的背景。

preface : 指作者或编者为说明全书的目的、范围、编辑方法等在序言之前写的一段简短的序文。

  • In his preface, the author says that he took eight years to write the book.
    在前言中,作者说他写这本书用了8年。
  • The preface of the book includes an account of the author's life.
    该书前言记述了作者生平。