jewel、jewellery、stone与gem这些名词均有“宝石”之意。
jewel : 多指贵重的宝石，是经过切削打磨，通常镶嵌在胸针、项链或其它装饰物上的玉。
- She was wearing a large gold necklace set with jewels.
她戴着一条很粗的镶宝石的金项链。
jewellery : 是珠宝的总称，泛指各类珠宝，既指佩带或衣服的珠宝饰物，又指用普通金属、塑料或假宝石制作的装饰物。
- a jewellery box
首饰盒 - a piece of gold/silver jewellery
一件金／银首饰
stone : 特别强调稀少罕见或值钱的矿物。
- a precious/semiprecious stone
宝石／半宝石 - The large central diamond is surrounded by eight smaller stones.
中间的大钻石周围围绕着8颗小钻石。
gem : 指经切割、磨光的宝石，引申指珍品、佳作。
- a crown studded with gems
镶有宝石的皇冠 - 一张镶有翡翠和其他宝石的金面具
a gold mask inset with emeralds and other gems
