区别辨析perfect与ideal

这两个形容词均含“完美的,极好的”之意。

perfect : 用于褒义指某人或某物等达到理想中的完美无缺;用于贬义,则相反,指十足的坏。

  • What is your idea of perfect happiness?
    你认为完美的幸福是什么样的?
  • This church is a perfect example of medieval architecture.
    这座教堂是中世纪建筑的完美典范。
  • You have a perfect English accent.
    你有一口地道的英格兰口音。
  • The car is five years old but is in almost perfect condition.
    这辆车开了5年了,但车况还近乎完美。
  • She thought at last she'd found the perfect man.
    她认为自己终于找到了十全十美的男人。

ideal : 语气较强,指完美到使人称心如意的地步。

  • This beach is ideal for children.
    这个海滩是孩子的理想去处。
  • She's the ideal candidate for the job.
    她是这项工作最合适的人选。
  • The trip to Paris will be an ideal opportunity to practise my French.
    去巴黎旅行将是我练习法语的绝好机会。