《中国翻译》是我国顶级翻译学权威期刊，对于其发文量的统计，在一定程度上体现了过去十年国内翻译研究的一些特征，如最为活跃的翻译学研究机构有哪几家？最为发达的翻译学研究地区在哪里？学者在翻译学核心期刊上发表学术成果的难度如何？翻译学术期刊对翻译学科建设、翻译行业发展和翻译专业教育的推动作用何在？当前翻译学研究生态背后的政治、经济、文化（尤其是学术话语权）等因素是什么？
2008-2017年这10年，有1815篇文章，但是剔除“464篇非论文的文章（即，通告公告、征稿启事、获奖名单、会讯书讯等）”之后，还剩1380篇研究论文。
广东外语外贸大学是遥遥领先的头号发表单位，过去十年平均每年发表8.3篇。北外、上外、南京大学是第2梯队。
总共有416个单位（即，高校或高校分校或机构或高校二级单位或公司或出版社等等），占全国2017年2914所高校的14%；
- 其中217个单位（占单位总数的52%，占全国高校总量的7.4%）只发表了1篇（累计217篇，占研究论文总量的15.7%）；
- 其中34个单位（占单位总数的8%，占全国高校总量的1.1%）发表了10篇（年均1篇，累计731篇，占研究论文总量的52.9%）；
- 其中75个单位（占单位总数的18%，占全国高校总量的2.5%）发表了5篇（年均0.5篇，累计987篇，占研究论文总量的71.5%）。
结论：全国只有34家单位能每年发表1篇《中国翻译》，还有75家单位能每年发表0.5篇《中国翻译》，10年之内能发表1篇的单位只有400家左右！
完整清单如下：
序号 机构 篇数
1 广东外语外贸大学 83篇
2 北京外国语大学 51篇
3 南京大学 49篇
4 上海外国语大学 48篇
5 四川大学 37篇
6 南开大学 33篇
7 香港理工大学 32篇
8 中山大学 31篇
9 对外经济贸易大学 28篇
10 清华大学 21篇
11 中国翻译协会 21篇
12 北京语言大学 19篇
13 上海交通大学 18篇
14 中国外文局 18篇
15 北京大学 17篇
16 北京师范大学 16篇
17 同济大学 16篇
18 浙江大学 15篇
19 北京第二外国语学院 13篇
20 宁波大学 13篇
21 四川外语学院（四川外国语大学）13篇
22 暨南大学翻译学院 12篇
23 南京师范大学 12篇
24 天津外国语大学 12篇
25 中国人民大学 12篇
26 澳门理工学院 11篇
27 西安外国语大学 11篇
28 香港城市大学 11篇
29 香港岭南大学 11篇
30 复旦大学 10篇
31 华中科技大学 10篇
32 暨南大学 10篇
33 外交学院 10篇
34 浙江师范大学 10篇
35 中南大学 10篇
36 华东政法大学 9篇
37 南开大学外国语学院 9篇
38 西北师范大学 9篇
39 香港浸会大学 9篇
40 解放军外国语学院 8篇
41 厦门大学 8篇
42 北京航空航天大学 7篇
43 福建师范大学 7篇
44 华东师范大学 7篇
45 上海师范大学天华学院 7篇
46 新华通讯社 7篇
47 浙江工商大学 7篇
48 中国海洋大学 7篇
49 中央编译局 7篇
50 福州大学 6篇
51 河南大学 6篇
52 南京航空航天大学 6篇
53 山东工商学院 6篇
54 上海大学 6篇
55 首都师范大学 6篇
56 外交部 6篇
57 西南大学 6篇
58 西南民族大学 6篇
59 中国政法大学 6篇
60 澳门大学 5篇
61 长沙理工大学 5篇
62 大连海事大学 5篇
63 杭州电子科技大学 5篇
64 杭州师范大学 5篇
65 华中师范大学 5篇
66 淮北师范大学 5篇
67 江西财经大学 5篇
68 美国蒙特雷国际研究学院 5篇
69 青岛大学 5篇
70 上海海事大学 5篇
71 上海理工大学 5篇
72 香港中文大学 5篇
73 扬州大学 5篇
74 中国翻译协会本地化服务委员会5 篇
75 安徽大学 4篇
76 河北大学 4篇
77 加拿大Seneca学院 4篇
78 江南大学 4篇
79 联合国秘书处 4篇
80 鲁东大学 4篇
81 南京信息工程大学 4篇
82 山东大学 4篇
83 上海外国语大学高级翻译学院4 篇
84 上海译文出版社 4篇
85 西安交通大学 4篇
86 西南财经大学 4篇
87 扬州大学外国语学院 4篇
88 中国社会科学院 4篇
89 安徽工程大学 3篇
90 北京工商大学 3篇
91 北京交通大学 3篇
92 北京科技大学 3篇
93 大连外国语大学 3篇
94 东南大学 3篇
95 对外经济贸易大学英语学院 3篇
96 广东外语艺术职业学院 3篇
97 国防科技大学 3篇
98 国防科学技术大学 3篇
99 哈尔滨工业大学 3篇
100 河南师范大学 3篇
101 衡阳师范学院 3篇
102 湖北民族学院 3篇
103 湖南大学 3篇
104 湖南科技大学 3篇
105 湖南师范大学 3篇
106 华南师范大学 3篇
107 华中师范大学外国语学院 3篇
108 江苏大学 3篇
109 江苏省作家协会 3篇
110 美国明德大学蒙特雷国际研究学院3篇
111 南京中医药大学 3篇
112 曲阜师范大学 3篇
113 全国翻译硕士专业学位教育指导委员会 3篇
114 山东建筑大学 3篇
115 山东师范大学 3篇
116 上海对外经贸大学 3篇
117 上海对外贸易学院 3篇
118 上海工程技术大学 3篇
119 上海师范大学 3篇
120 上海体育学院 3篇
121 深圳大学 3篇
122 深圳职业技术学院 3篇
123 石家庄经济学院 3篇
124 苏州大学 3篇
125 苏州科技大学 3篇
126 台州学院 3篇
127 天津财经大学 3篇
128 天津外国语学院 3篇
129 厦门理工学院 3篇
130 信阳职业技术学院 3篇
131 燕山大学 3篇
132 浙江工业大学 3篇
133 浙江理工大学 3篇
134 浙江外国语学院 3篇
135 浙江万里学院 3篇
136 中国传媒大学 3篇
137 安徽工业大学 2篇
138 澳门城市大学 2篇
139 北京服装学院 2篇
140 北京林业大学 2篇
141 北京中医药大学 2篇
142 北京周报社 2篇
143 长沙大学 2篇
144 长治学院 2篇
145 大连外国语学院 2篇
146 广东工业大学 2篇
147 广东商学院 2篇
148 广西民族大学 2篇
149 广州大学 2篇
150 贵州师范大学 2篇
151 合肥工业大学 2篇
152 河北师范大学 2篇
153 湖州师范学院 2篇
154 华语教学出版社 2篇
155 华中农业大学 2篇
156 惠州学院 2篇
157 吉首大学 2篇
158 嘉兴学院 2篇
159 解放军国际关系学院 2篇
160 兰州财经大学 2篇
161 兰州城市学院 2篇
162 辽宁师范大学 2篇
163 明德大学蒙特雷国际研究学院2 篇
164 内蒙古工业大学 2篇
165 内蒙古师范大学 2篇
166 南昌大学 2篇
167 南华大学 2篇
168 南京农业大学 2篇
169 南京晓庄学院 2篇
170 南京邮电大学 2篇
171 齐齐哈尔大学 2篇
172 青岛大学外国语学院 2篇
173 青岛理工大学 2篇
174 清华大学外语系 2篇
175 山东科技大学 2篇
176 山西大学 2篇
177 山西省科技情报研究所 2篇
178 陕西师范大学 2篇
179 上海财经大学 2篇
180 上海外国语大学高级翻译学院笔译系 2篇
181 苏州大学外国语学院 2篇
182 天津工业大学 2篇
183 天津科技大学外国语学院 2篇
184 外文出版社 2篇
185 外语教学与研究出版社 2篇
186 武汉理工大学 2篇
187 许昌学院 2篇
188 扬州大学翻译行为研究中心 2篇
189 元培翻译全球多语信息处理中心2篇
190 浙江财经大学 2篇
191 浙江财经学院 2篇
192 浙江树人大学 2篇
193 中共中央编译局 2篇
194 中国翻译研究院 2篇
195 中国国际广播电台 2篇
196 中国石油大学 2篇
197 中南财经政法大学 2篇
198 中央财经大学 2篇
199 Aston University 1篇
200 Ocean County College 1篇
201 Rovira i Virgili University 1篇
202 Spain 1篇
203 Tarragona 1篇
204 TAUS 1篇
205 University of Mississippi 1篇
206 安徽建筑大学 1篇
207 安徽科技学院 1篇
208 安徽理工大学 1篇
209 安徽农业大学 1篇
210 安徽师范大学 1篇
211 安徽师范大学外国语学院英语系1篇
212 鞍山师范学院 1篇
213 澳门科技大学 1篇
214 巴黎高等翻译学校 1篇
215 巴黎新索邦大学 1篇
216 巴黎新索邦第三大学 1篇
217 巴塞罗那自治大学 1篇
218 北大方正 1篇
219 北京工业大学 1篇
220 北京化工学院 1篇
221 北京教育学院 1篇
222 北京理工大学 1篇
223 北京外国语大学外语教学与研究出版社 1篇
224 北京信息科技大学 1篇
225 北京语言大学出版社 1篇
226 北京周报 1篇
227 长安大学 1篇
228 长春工业大学 1篇
229 长江大学 1篇
230 长江师范学院 1篇
231 常州大学周有光语言文化学院1 篇
232 传神联合信息技术有限公司 1篇
233 电子科技大学成都学院 1篇
234 电子科技大学中山学院 1篇
235 东北大学秦皇岛分校 1篇
236 东北师范大学外语学院英语系1 篇
237 东华理工大学 1篇
238 都柏林城市大学 1篇
239 对外经贸大学 1篇
240 法国巴黎狄德罗大学 1篇
241 福建工程学院 1篇
242 福建医科大学 1篇
243 辅仁大学 1篇
244 广东第二师范学院 1篇
245 广西大学 1篇
246 广西工学院 1篇
247 广州汇泉翻译公司 1篇
248 国际翻译家联盟 1篇
249 国际医疗口译协会 1篇
250 国家广播电影电视总局 1篇
251 国家旅游局 1篇
252 国家新闻出版广电总局 1篇
253 国家知识产权局专利检索咨询中心1篇
254 国务院新闻办 1篇
255 国务院学位办公室 1篇
256 海军装备研究院 1篇
257 海南省文联 1篇
258 河北地质大学 1篇
259 河北联合大学 1篇
260 河北农业大学 1篇
261 河北医科大学 1篇
262 河南科技学院 1篇
263 河南师范大学外国语学院 1篇
264 湖北工业大学 1篇
265 湖南财政经济学院 1篇
266 湖南第一师范学院 1篇
267 湖南工程学院 1篇
268 湖南工业大学 1篇
269 华北电力大学 1篇
270 淮北煤炭师范学院 1篇
271 淮海工学院 1篇
272 淮南师范学院 1篇
273 黄山学院 1篇
274 济南大学 1篇
275 加州大学伯克利分校 1篇
276 加州大学洛杉矶分校 1篇
277 嘉应学院 1篇
278 剑桥大学 1篇
279 江苏技术师范学院 1篇
280 江苏人民出版社 1篇
281 江苏师范大学 1篇
282 江西师范大学 1篇
283 教育部学位管理与研究生教育司1篇
284 解放军外国语学院英语系 1篇
285 景德镇陶瓷大学 1篇
286 军事交通学院 1篇
287 兰开斯特大学 1篇
288 兰州交通大学 1篇
289 联合国 1篇
290 联合国秘书处大会和会议管理部1篇
291 辽宁大学 1篇
292 岭南大学 1篇
293 曼彻斯特大学 1篇
294 美国贝茨大学 1篇
295 美国蒙特雷高级翻译学院 1篇
296 美国蒙特雷国际研究学院高级翻译学院 1篇
297 美国蒙特雷国际研究院翻译及语言学院 1篇
298 美国赛法思·肖律师事务所驻上海代表处 1篇
299 美国威斯康星大学普拉特维尔校区孔子学院 1篇
300 蒙特雷国际研究学院高级翻译学院1篇
301 内蒙古大学 1篇
302 内蒙古师范大学外语学院英文系1篇
303 南昌航空大学 1篇
304 南丹麦大学 1篇
305 南加州大学 1篇
306 南京财经大学 1篇
307 南京大学外国语学院 1篇
308 南京工业大学 1篇
309 南京国际关系学院 1篇
310 南京理工大学 1篇
311 南京理工大学/中国语言战略研究中心 1篇
312 南京林业大学 1篇
313 南通大学 1篇
314 宁波工程学院 1篇
315 纽约城市大学 1篇
316 莆田学院 1篇
317 清远职业技术学院 1篇
318 全国翻译专业学位研究生教育指导委员会秘书处 1篇
319 全国侨联 1篇
320 全国哲学社会科学规划办公室1 篇
321 全国政协外事委员会 1篇
322 三明学院 1篇
323 三峡大学 1篇
324 山东省语言资源开发与应用重点实验室 1篇
325 山西大学商务学院 1篇
326 陕西省作家协会 1篇
327 商务部国际贸易经济合作研究院1篇
328 上海博物馆 1篇
329 上海电子信息职业技术学院 1篇
330 上海国际问题研究院 1篇
331 上海海洋大学 1篇
332 上海立信会计学院 1篇
333 上海市教育科学研究院/国家语言文字政策研究中心 1篇
334 绍兴文理学院 1篇
335 四川理工学院外语学院 1篇
336 四川省翻译文学学会 1篇
337 四川语言桥信息技术有限公司1 篇
338 台湾辅仁大学 1篇
339 台湾致理技术学院 1篇
340 天津大学 1篇
341 天津电子信息职业技术学院 1篇
342 天津科技大学 1篇
343 天津理工大学 1篇
344 天津理工大学外语学院 1篇
345 天津师范大学 1篇
346 维也纳大学 1篇
347 温州大学 1篇
348 温州商学院 1篇
349 温州市科技情报研究所 1篇
350 文化部 1篇
351 武汉大学 1篇
352 武汉纺织大学 1篇
353 武汉市文联 1篇
354 西安电子科技大学 1篇
355 西安交通大学城市学院 1篇
356 西安理工大学 1篇
357 西北民族大学 1篇
358 西交利物浦大学 1篇
359 悉尼大学 1篇
360 夏威夷大学 1篇
361 厦门精艺达翻译服务有限公司1 篇
362 香港大学 1篇
363 湘潭大学 1篇
364 新华社 1篇
365 新加坡南洋理工大学 1篇
366 新疆大学 1篇
367 新南威尔士大学 1篇
368 徐州空军学院 1篇
369 烟台工程职业技术学院 1篇
370 扬州昭博雅思培训中心 1篇
371 译林出版社 1篇
372 印度新德里尼赫鲁大学中国与东南亚研究中心 1篇
373 英国杜伦大学 1篇
374 英国利兹大学 1篇
375 榆林学院 1篇
376 云南财经大学 1篇
377 枣庄学院 1篇
378 浙江大学城市学院 1篇
379 浙江海洋学院 1篇
380 郑州大学 1篇
381 中国船级社 1篇
382 中国地质大学 1篇
383 中国地质大学(北京) 1篇
384 中国对外翻译有限公司 1篇
385 中国翻译协会秘书处 1篇
386 中国妇女外文期刊社 1篇
387 中国互联网新闻中心 1篇
388 中国集邮总公司 1篇
389 中国计量大学 1篇
390 中国科技大学 1篇
391 中国矿业大学 1篇
392 中国农业大学 1篇
393 中国人民公安大学 1篇
394 中国社科院文学所 1篇
395 中国石油大学(北京) 1篇
396 中国石油大学(华东) 1篇
397 中国外文局对外传播研究中心1 篇
398 中国外文局翻译专业资格考评中心1篇
399 中国外文局全国翻译专业资格(水平)考试办公室 1篇
400 中国网 1篇
401 中国新闻出版研究院 1篇
402 中国译协 1篇
403 中国译协本地化服务委员会 1篇
404 中国译协秘书处 1篇
405 中国驻开普敦总领事馆 1篇
406 中南林业科技大学 1篇
407 中南民族大学外国语学院 1篇
408 中央民族大学 1篇
409 中冶东方工程技术有限公司 1篇
410 仲恺农业工程学院 1篇
411 仲恺农业技术工程学院 1篇
412 重庆大学 1篇
413 重庆工商大学 1篇
414 重庆交通大学 1篇
415 重庆师范大学 1篇
编者注：本文已获作者授权，谨致谢忱！转载请联系作者本人。个别学校可能因为署名不一致，统计时被分作几处，例如，上海外国语大学与上海外国语大学高级翻译学院、上海外国语大学高级翻译学院笔译系理应合并为上海外国语大学统计，华中师范大学与华中师范大学外国语学院理应合并统计，等等。
（翻译学研究 李亮）
